EM, yes, the shadow, as Jung detailed, is a much more complex dynamic. We, as writers, may use it in a range from more simplistic (the Protagonist's negative energy) to the more complex (as you have articulated). These conceptions are not rules, but tools.