Jenny, excellent analysis. I wonder if the actor added to the dialogue based on their understanding of the character or perhaps the director or writer. Thanks for your thoughts!