Michael, as I wrote in the OP, while there is the licensing issue which is a reality, if a specific song can convey something essential relative to the story you’re writing, then I say go for it. Yes, some less experienced script readers may ding you for it, but if the story is solid and the song does, indeed, accomplish your goal, it’s likely to be a plus, not a negative.